NOTICIAS/Blog

BON NADAL

La màgia de Nadal és que fa que un any es passi volant, ens fa reflexionar sobre el que hem lluitat, la qual cosa hem guanyat i ens dona força per a seguir endavant. Desperta i saca a la llum els millors sentiments de l’ésser humà i ens fa apreciar millor el veritable valor de l’amistat, la família i l’amor.


FELIZ NAVIDAD

La magia de la Navidad es que hace que un año se pase volando, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor.


FROHE WEIHNACHTEN

Die Magie der Weihnacht ist, dass sie vor einem Jahr in die Luft geflogen ist, lässt uns darüber nachdenken, wofür wir gekämpft haben, was wir gewonnen haben, und gibt uns die Kraft, weiterzumachen. Es weckt und enthüllt die besten Gefühle des Menschen und lässt uns den wahren Wert von Freundschaft, Familie und Liebe besser schätzen.


MERRY CHISTMAS

The magic of Christmas is that it makes a year fly by, makes us reflect on what we have fought for, what we have won and gives us strength to move forward. It awakens and brings to light the best feelings of the human being and makes us appreciate better the true value of friendship, family and love.


JOYEUX NOËL

La magie de Noël, c’est qu’elle fait voler un an, nous fait réfléchir sur ce que nous avons combattu, ce que nous avons gagné et nous donne la force d’aller de l’avant. Elle éveille et met en lumière les meilleurs sentiments de l’être humain et nous fait mieux apprécier la vraie valeur de l’amitié, de la famille et de l’amour.


Se acaban los confinamientos nocturno y perimetral de Cataluña

Se acaban los confinamientos nocturno y perimetral de Cataluña, pero se mantienen las medidas de protección.

Mesures 3 de maig

Del 9 al 23 de mayo se prevé la flexibilización de algunas medidas contra la COVID-19:

  • Movilidad: se acaba el confinamiento nocturno y el confinamiento perimetral de Cataluña.
  • Bares y restaurantes: pueden abrir hasta las 23 h y máximo 4 personas por mesa, excepto si son convivientes.
  • Comercios: abiertos en el horario habitual (los de conveniencia hasta las 23 h).
  • Actos culturales y equipamientos deportivos: pueden abrir hasta las 23 h.
  • Parques de atracciones: se permite la apertura con aforo del 30% y con servicio de restauración.
  • Enseñanzas regladas de régimen especial (escuelas de música, danza, etc.): con presencialidad.

Aparte, se mantienen las restricciones:

  • Encuentros: se mantiene la limitación de máximo 6 personas, excepto convivientes.
  • Equipamientos cívicos: aforo del 50%.
  • Actos religiosos: aforo máximo del 50%.
  • Discotecas y las salas de fiestas: continúan cerradas.

Se mantienen las medidas de protección básicas:

  • Uso obligatorio de la mascarilla y distancia de seguridad de 1,5 metros.
  • También hay que ventilar espacios interiores y hacer una buena higiene de manos.

Las medidas entrarán en vigor el 9 de mayo a las 00.00 h.

¡Bienvenido Otoño!

El otoño es una de las cuatro estaciones del año, viene después del verano y antecede al invierno.  El término nació a la par del latín tardío, ya que antes de eso, el año solamente se dividía en verano e invierno.

¿Cuándo empieza el otoño 2020? ¿Cuál es el origen de las hojas de otoño y de qué árbol se desprenden? Aunque su origen aún resulta incierto, especialistas sitúan la raíz de la palabra en el latín autumnus que significa que «llega la plenitud del año», por lo que tal vez proviene de observar que la vegetación ya está al final de su ciclo; el término también podría utilizarse para referirse a que una persona mayor está en el «otoño» o el «auge de su vida».

Esta temporada comienza con el equinoccio de otoño, que este año llegó al hemisferio norte el 23 de septiembre, y terminará con el solsticio de invierno el 21 de diciembre.

Cuánto dura el otoño

Este periodo del año suele tener una duración de 83 días, aunque actualmente, con los cambios en las condiciones climáticas que azotan al planeta, los tiempos varían, ya que el calentamiento global ha hecho que las características meteorológicas del periodo se adelanten o atrasen durante los meses de septiembre, octubre y noviembre. Este año el otoño durará 89 días y 20 horas.  El otoño no suele provocar cambios muy notables más allá de los amaneceres y atardeceres a más tempranas horas en el día. 

La temporada otoñal provoca el descenso de las temperaturas y el cambio de color en los paisajes, que de verdes se tornan rojizos y amarillentos, algunos árboles incluso pierden el follaje debido a que los fuertes vientos tiran las hojas secas que los cubren. En el mundo animal, es la época donde se preparan con la recolección de comida y creaciones de refugio para hibernar.

¿Qué representa el otoño?

La palabra otoño también hace referencia a la segunda hierba o heno que producen los prados en la estación. El término otoñada hace referencia a una abundancia de la tierra, ya que la estación es la época de cosechas y recolección de algunos productos como el maíz y los pastos tienen una mayor fertilidad.

Desde el Hostal Montecarlo, damos la bienvenida a este otoño del 2020, esperamos que vuestra estancia entre nosotros sea agradable y sirva para relajar y llevar mejor estos tiempos tan excepcionales que vivimos. Nosotros haremos lo posible por hacer de vuestra estancia un tiempo de relax y disfrute de esta estación tan especial del año tan propicia para relajarse paseando junto al mar, para la tranquilidad y para el recogimiento.


Por todas las víctimas del COVID-19

Nuestro mas sentido pésame a todas aquellas personas que han perdido algún familiar por el COVID-19 y animar a las que estén en tratamiento a qué vayan para adelante. Ánimos de corazón y un fuerte abrazo.

El nostre mes sentit condol a totes aquelles persones que han perdut algun familiar pel COVID-19 i animar a les que estiguin en tractament a quin vagin cap endavant. Ànims de cor i una forta abraçada.

Unser tief empfundenes Beileid gilt allen, die ein Familienmitglied an COVID-19 verloren haben, und allen, die sich in Behandlung befinden, zu ermutigen, weiterzumachen. Prost auf das Herz und eine große Umarmung.

Our deepest condolences to all those who have lost a family member to COVID-19 and to encourage those who are in treatment to go ahead. Cheer of heart and a big hug.

Nos plus sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu un membre de leur famille à cause de COVID-19 et à encourager ceux qui sont en traitement à continuer. Bravo de cœur et un gros câlin.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información...
Privacidad